首頁 > 文化 > 正文

高興:她完全靠文學實力說話


更新日期:2019-10-12 10:02:00來源:網絡點擊:635659
吉林市,吉林建筑大學城建學院,吉林敖東,工業區位,工業品商城,工業品網站

新京報:對于托卡爾丘克獲得諾獎有什么整體想法?她的作品和這個獎項匹配嗎?

高興:我覺得是匹配的。她完全是靠作品說話。東歐的很多作家往往帶有意識形態的色彩,但托卡爾丘克不是。她的中篇、短篇寫得都非常精準。而且她深入人內心的能力太強了。我覺得在目前的波蘭作家中,她是最有實力的一個。詩人是扎加耶夫斯基,小說家就是她了。她獲獎我有點意外,但她獲獎是實至名歸的。這也是我一直很看好的一個女作家。

新京報:你提到的扎加耶夫斯基,前幾年他也是諾獎熱門,他們倆在文學成績上誰更高?

高興:這是不可比的。小說絕對是托卡爾丘克(好),詩歌是扎加耶夫斯基(好)。但是這里面要注意到,有一個諾貝爾文學獎微妙的平衡問題。之前波蘭作家獲獎的都是詩人,先是米沃什,后來是辛波斯卡。現在頒給小說家,是一個平衡。我覺得諾獎那些人在平衡的問題上,還是動了腦子的。如果再頒給詩人,會打破平衡。

新京報:你也主編了“藍色東歐”譯叢,是否有引進托卡爾丘克作品的打算?

高興:她一直是我們重點想介紹的作家。

新京報:東歐作家可能會有一些共性,托卡爾丘克寫作特殊的地方在哪里?

高興:她的寫作特別精準,挖掘人內心深處的能力很強。把人類內心最幽微的地方挖掘出來。看她一些短篇就可以看出來。在短篇中,那種復雜、精彩就可以呈現出來。

新京報:東歐作家群中的優秀作家很多,比如伊斯萊爾·卡達萊,一直是諾獎熱門。為什么托卡爾丘克會先獲獎?

高興:這里面有種種微妙的因素。我們千萬不要以為諾貝爾文學獎是一個純粹考量文學的獎,它是各種因素的結果。卡達萊的作品寫得也特別好,但他特殊、復雜的背景也成為他獲獎的障礙。他一邊寫著歌頌(統治者)的詩歌,一邊又寫著反對極權、專制的小說。他曾經的另外一面,歌頌的東西,會成為他的障礙。完全靠文學實力說話的,反而是托卡爾丘克。

更多詳細新聞請瀏覽新京報網 www.bjnews.com.cn


相關:

綠豆傳每周什么時候播出 綠豆傳在哪個軟件可以看 綠豆傳每周什么時候播出 韓國:周一周二晚上九點 中國:周二周三出中字。 一周更新兩大集(即4小集),一大集的時間是60分鐘,可以細分為兩小集。 《綠豆傳》講述了抗拒和童養媳結婚男扮女裝藏在寡婦村的金綠豆和..

犯罪現場什么時候上映 犯罪現場上映時間犯罪現場什么時候上映 《犯罪現場》是由馮志強執導并編劇,爾冬升監制的犯罪懸疑電影,該片由古天樂領銜主演、張繼聰、宣萱、顏卓靈、姜皓文等聯合主演。 主要劇情是心狠手辣的犯罪團伙頭目汪新元(古天樂飾)與..

我不能戀愛的女朋友蔣媛是誰演的 蔣媛扮演者個人資料照片我不能戀愛的女朋友蔣媛是誰演的 蔣媛扮演者是姬天語(曾用名:徐嘉佩),1984年9月26日出生于臺灣臺北,華語相聲女演員、模特,畢業于中國文化大學行政管理專業,并取得了中國文化大學中國大陸研究所碩士班的碩士..

相關熱詞搜索:吉林市,吉林建筑大學城建學院,吉林敖東,工業區位,工業品商城,工業品網站

上一篇: 托卡爾丘克 以現實與夢境拼湊天空
下一篇: 理解彼得·漢德克的三個關鍵詞

甘肃快三开奖号码